하루


새벽 다섯 시 반, 머리맡에서 ‘煎茶’ 소리가 들린다. ‘아, 오늘도 시작되었구나…’ 눈을 뜨는 순간, 하루가 시작된다.

“주체적인 삶을 외치는 사람들도 매일 잠을 자고 일어나는 이 패턴에 대해서는 말이 없겠지…”

누군가에 의해 시작된 이 하루를 받아들이기 위해, 나에게는 시간이 필요하다. 수많은 생각들이 스쳐 지나가지만, 그 속에서 나의 진짜 목소리를 찾기 위해서는 수많은 유혹을 이겨내야 한다. ‘잠도 자지 않고 참수하는 사탄의 유혹은 얼마나 달콤한지…’ 의식의 흐름을 자연에 맡기며. 동시에 몸은 움직이고 있었다. ‘아, 오늘도 시작되었구나!’

At 5:30 a.m., I hear the sound of “煎茶” by my bedside. “Ah, another day has begun…” Just like a miniature version of life that starts without my knowledge, today also begins the moment I open my eyes.

“Even those who advocate for a self-determined life would lower their voices about the pattern of sleeping and waking up every day…”

It takes time for me to accept a day that starts by someone else’s doing. A thousand thoughts pass by, but to find my true voice among them, I must overcome many temptations. “The temptation of the satan who doesn’t sleep and decapitates is so sweet…” While letting the flow of consciousness follow nature, my body was already moving. “Ah, another day has begun!”

월요병은 자연스러운 반응

오늘날의 직장인에게 월요병은 누구나 안고 있는 습관 같은 병입니다. 하지만 우리에게는 더 나은 미래를 꿈꿀 수 있기 때문에 월요병도 견디고 앞으로 전진할 수 있습니다.

매주 월요일 아침은 여느 때보다도 힘들게 느껴져요. 주말을 편안하게 보냈다는 증거일까요? 몸과 정신이 안락하게 이틀을 보내고 다시 움직이는 데는 시간이 필요한 것 같아요. 저를 포함한 오늘날을 살고 있는 사람들은 정말 “열심히” 살고 있어요. 자신의 꿈을 위해서, 가족을 위해서, 사랑하는 사람을 위해서… 나뿐만 아니라 누군가를 위해서도 살고 있죠. 인생의 목표·골을 향한 길은 일정한 우상향 곡선이죠.
하지만 더 자세히 보면 우상향 곡선 속에는 또 다른 수많은 우상향 곡선들이 존재한다는 것을 눈치채실 거예요. 여러분에게 월요일이 하향 곡선 같다고 느낄 때가 있으신가요? 걱정 마세요. 인생의 우상향 곡선 중에 수많은 곡선 중에 하향 곡선뿐이니까요. 여러분은 잘하고 있습니다. 이번 주도 우리의 목표를 생각하고 뜨거운 마음을 가지고 냉정하게 전진하는 일주일이 되기를 바랍니다.

How do you spend your Monday mornings?

Every Monday morning feels harder than usual. Is it evidence that I had a comfortable weekend? It seems like it takes time for the body and mind to start moving again after spending two days in comfort. People living in today’s world, including myself, are living very “diligently.” For their dreams, for their families, for their loved ones… we’re living not only for ourselves but also for someone else.
The path toward our life goals is a consistent upward curve. But if you look more closely, you’ll notice that within the upward curve, there are many other smaller upward curves. Do you ever feel like Monday is a downward curve? Don’t worry. It’s just one of many curves within the overall upward trajectory of life. You are doing well. I hope this week will be one where we think about our goals and move forward with a passionate yet calm heart.