레이와 5년도 [일본에서의 자살 개황 및 자살 대책 실시 현황]에 관한 보고

레이와6년 10월 29일

자살자 수의 연차 추이를 보면, 레이와 2년(2020년)에 11년 만에 증가세로 전환된 이후 21,000명 대를 유지했으며, 레이와 5년(2023년)에는 21,837명으로 전년보다 감소했습니다. 성별로 살펴보면, 남성은 2년 연속 증가한 반면, 여성은 4년 만에 감소했습니다.

연령 계층별 자살 사망률(인구 10만 명당 자살자 수)은 레이와 2년(2020년) 이후 많은 연령대에서 상승하고 있으며, 특히 40대는 레이와 5년(2023년)까지 연속적으로 상승했습니다. 50대는 레이와 3년(2021년)에서 4년(2022년) 사이에 크게 상승했습니다. 10대는 최근 완만한 상승 추세를 보이고 있으며, 레이와 5년(2023년)의 초·중·고등학생 자살자 수는 513명으로, 역대 최다였던 전년과 같은 수준을 유지했습니다.

일본의 자살자 수는 전체적으로는 감소 추세를 보이지만, 아동에 대해서는 증가 추세를 보이고 있습니다. 특히 초·중·고등학생의 자살자 수는 레이와 5년(2023년)에 513명으로, 역대 최다였던 전년과 같은 수준을 유지하고 있습니다. 자살 원인으로는 [가정 문제], [건강 문제], [학교 문제] 등이 지적되고 있습니다.

대책으로는 [아이 가정청]에서 자살 원인과 동기를 분석하고 히어링 조사, 자살 예방을 위한 팀 구성, 자살한 아이의 가족에 대한 케어 및 지원, ‘마음 건강 관찰’을 통한 조기 발견 시스템 등을 시행하고 있습니다.

The annual trend of suicide cases shows that after increasing in Reiwa 2 (2020) for the first time in 11 years, the number has remained in the 21,000 range. In Reiwa 5 (2023), the number decreased to 21,837 compared to the previous year. By gender, male suicides increased for two consecutive years, while female suicides decreased for the first time in four years.

The suicide rate by age group (number of suicides per 100,000 people) has risen across many age groups since Reiwa 2 (2020). In particular, the suicide rate for people in their 40s has increased continuously up to Reiwa 5 (2023), and for those in their 50s, there was a significant rise between Reiwa 3 (2021) and Reiwa 4 (2022). Among teenagers, there has been a gradual upward trend, with 513 suicides among elementary, junior high, and high school students in Reiwa 5 (2023), maintaining the same record-high level as the previous year.

While the overall number of suicides in Japan is decreasing, the number of suicides among children is on the rise. In particular, suicides among elementary, junior high, and high school students reached 513 in Reiwa 5 (2023), maintaining the record-high level of the previous year. Causes of suicide are attributed to [family issues], [health problems], and [school-related issues].

As countermeasures, the [Child and Family Agency] analyzes the causes and motivations behind suicides, conducts hearing investigations, forms teams for suicide prevention, provides care and support for the families of children who died by suicide, and implements systems such as “mental health observation” for early detection.

경제 정책에 대한 집착 – 정부가 주도해야 하는가?

경제 정책에서 정부의 역할은 무엇일까요? 대한민국에서는 대기업 중심의 대외 경제에 민감한 구조를 가진 정부의 행정 지원과 국회의 법제화 없이는 개인들의 경제 활동에 어려움이 발생할 수 있습니다. 그래서 정치 단체들은 경제 정책을 신중하게 발표하며, 다른 어떤 정책보다 우선시하는 경향이 있습니다. 이러한 경향은 한국뿐만 아니라 일본에서도 마찬가지입니다. 예를 들면, 아베노믹스나 소비세 철폐와 같은 정책은 개인들의 실질 소득을 증가시키기 위해 정치가 노력하는 사례입니다.

하지만 정치인들이 경제 중심 정책을 발표함에도 불구하고, 개인들의 소득은 점차 줄어들고 있습니다. 한국과 일본 모두 절약이 일상이 되고, 그동안 누리던 사치는 점점 사라지고 있습니다. 어쩌면 지금까지 우리가 경험했던 소비 생활은 역사적으로 기적적인 시기에 해당할지도 모릅니다. 가끔은 정치인들이 경제에 대해 아무것도 하지 않는 것이 더 나을 것 같다는 웃픈 이야기마저 나옵니다. 그 이유는 개인과 그 삶에 대한 최종적인 책임과 기반은 결국 개인에게서 시작되기 때문입니다.

가정을 이루는 개인은 자신의 가족 공동체를 지키기 위해 이웃 가정에 의존하지 않습니다. 우선 자신의 가정을 지키기 위해 가족들과 힘을 합쳐 여러 문제를 해결해 나가야 하죠. 그리고 이런 실질적이고 현실적인 활동이 개인과 공동체가 합리적으로 행동하도록 유도합니다. 더 나아가 이웃과 좋은 관계를 형성하게 하고, 지역 사회 문제에 관심을 갖게 하죠. 이러한 자연스러운 정치적 과정은 궁극적으로 국정 운영에도 영향을 미칩니다.

개인에서 시작해 공동체, 지역, 국가로 확장되는 점진적인 정치적 활동은 인간 사회에서 자연스러운 흐름입니다. 그러나 정치인들이 민생 경제에 과도하게 개입하면, 개인들 간의 불화를 초래하거나 공동체의 연대감을 끊어버리는 결과를 낳을 수 있습니다. 너무 구체적이고 세세한 법제화는 인간 사회의 자연스러움을 파괴하는 원인 중 하나입니다. 우리는 더욱 작은 정부와 개인들의 자유로운 경제 활동을 위한 법제화만을 지지합니다.

Obsession with Economic Policy – Should the Government Lead?

What is the role of the government in economic policy? In a structure that is sensitive to a large corporation-centered external economy, administrative support from the government and legislative frameworks from the parliament are essential to prevent disruptions in individual economic activities. As a result, political groups tend to prioritize economic policies, often placing them above other policy areas. This political trend is not limited to Korea but is also evident in Japan. Examples include policies such as Abenomics or the abolition of consumption tax, which aim to increase individuals’ real income.

However, despite the introduction of economy-centered policies by politicians, personal incomes are steadily declining. Both in Korea and Japan, frugality is becoming a part of daily life, and the luxuries people once enjoyed are increasingly being abandoned. Perhaps the consumer lifestyle we have experienced up until now was part of a historically exceptional period. At times, there’s even a half-joking sentiment that if politicians did nothing about the economy, things might improve. This is because the ultimate responsibility and foundation for a person’s life must begin with the individual.

A person who forms a household does not ask their neighbor to protect their family community. First, they work together with their family to overcome various challenges. This practical and realistic engagement naturally leads individuals and communities to act rationally. It also fosters good relationships with neighbors and increases concern for local issues. This organic political process eventually influences national governance.

The gradual expansion of political activity from the individual to the community, region, and nation is a natural flow in human society. However, excessive government intervention in the people’s economy can sometimes disrupt harmony between individuals or break the bonds within communities. Overly specific and detailed legislation is one of the factors that can destroy the naturalness of human society. We support smaller government and only those laws that ensure individuals’ freedom to engage in economic activities independently.

2024도쿄도지사 선거[2]

2024년 도쿄도지사 선거 포스터입니다.

[2024년 도쿄도지사 선거 포스터 사진, Photo of the 2024 Tokyo Gubernatorial Election Posters]

2024년 도쿄도지사 선거에 후보들의 진중함이 느껴지지 않습니다. 일본의 수도 도쿄의 행정 수장을 뽑는 중요한 정치적 이벤트임에도 불구하고 말입니다. 후보자들의 정보는 어디에 꼭꼭 숨겨놓았는지 알 길이 없습니다. 시민들에게 자신들의 정책과 비전을 발신하기보다는 전화를 통해 “자신을 뽑아주세요”라는 자동 음성만 들립니다.

“열어보자, 새로운 도쿄, 새로운 미래” (蓮舫)
“도쿄를 움직여 보자” (石丸)
“앞으로도 도민을 위해, 도민과 함께” (小池)…

아직 종이 문화가 남아 있는 일본에서 선거 포스터는 일본인들의 인식에 어떤 정보를 각인시키는 데 유효한 수단 중 하나입니다. 앞으로의 정책 방향을 알릴 수 있는 좋은 기회를 진정성도 구체성도 없는 바람에 날릴 언어로 낭비하고 있는 인상은 저만 느끼는 것일까요? 누군가에게 자신의 의견을 진정으로 전달하고 싶다면 이러한 태도는 보이지 않을 것 같습니다.


There is a lack of seriousness among the candidates in the 2024 Tokyo gubernatorial election. This is despite it being an important political event to elect the administrative head of Tokyo, the capital of Japan. It’s hard to find any information about the candidates. Instead of conveying their policies and visions to the citizens, we only hear automated messages over the phone asking for votes.

“Open up. New Tokyo, New Future” (Renho)
“Let’s Move Tokyo” (Ishimaru)
“For the citizens, together with the citizens” (Koike)…

In Japan, where the culture of paper still remains, election posters are one of the effective means to engrave information in the minds of Japanese people. Am I the only one who feels that this is a wasted opportunity to communicate future policy directions with words that are neither sincere nor concrete? If someone truly wanted to convey their opinion, this kind of attitude would not be seen.