[내용]
JR 중앙·소부선에서 근무 중인 승무원들이 원인을 알 수 없는 건강 이상을 겪고 있다는 보고와 관련하여, 그 원인과 대응 방안, 그리고 승무원의 안전 및 건강 관리를 위한 대책에 대해 다음과 같이 질문합니다.
[질문]
1. 국토교통성은 ’나카노덴병(中電病)’의 원인과 사례를 파악하고 있습니까?
2. 2019년에 개정된 승무원 근무제도로 인해 승무원의 근무 시간과 구속 시간이 증가했습니다. 특히 나카노 전철 지역(中野電車区)에서 발생한 문제들에 대해 정부 차원의 조사가 예정되어 있습니까?
3. JR 내부에서 원인 규명 능력이 부족할 경우, 정부가 직접 조사에 나설 계획이 있습니까?
4. ’나카노덴병(中電病)’에 대한 정보는 시민들에게 어떻게 공개될 예정입니까?
5. JR 노선을 제외한 다른 노선에서도 유사한 문제가 발생할 가능성이 있다고 보며, 이에 대한 대책은 무엇입니까?
[質問] JR中央・総武線の乗務員が原因不明の健康異常を訴える件について
[内容]
JR中央・総武線の乗務員が原因不明の健康異常を訴えているという報告に関連し、その原因や対応策、乗務員の安全および健康管理のための対策について、以下の質問をします。
[質問]
1. 国土交通省は「中電病」の原因と事例を把握していますか？
2. 2019年に改正された乗務員勤務制度により、乗務員の勤務時間と拘束時間が増加しました。特に中野電車区で発生した問題について、政府が調査を行う予定はありますか？
3. JR内部で原因解明の能力が不足している場合、政府が直接調査を実施する予定はありますか？
4. 「中電病」に関する情報は市民に対してどのように公開される予定ですか？
5. JR線以外の他の路線でも同様の問題が発生する可能性があると考えていますか？その場合、対策はどのように講じられる予定ですか？
[Question] Regarding the unexplained health issues of JR Chuo-Sobu Line crew members
[Details]
In light of reports that JR Chuo-Sobu Line crew members are experiencing unexplained health issues, we would like to ask the following questions regarding the causes, countermeasures, and measures to ensure the safety and health of the crew members.
[Questions]
1. Is the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (MLIT) aware of the causes and cases of “Nakano Line Disease”?
2. With the 2019 revision of the crew working regulations, working hours and time constraints for crew members have increased. Does the government plan to investigate the issues specifically arising in the Nakano Train District?
3. If JR lacks the capability to determine the cause, will the government step in to conduct its own investigation?
4. How will information regarding “Nakano Line Disease” be disclosed to the public?
5. Is there a possibility of similar issues occurring on other train lines besides JR lines? If so, what measures are being prepared?