일본에서 생활한 지 13년이 되어갑니다. 가까우면서도 먼 나라 일본에서의 생활은 쉬울 것 같으면서도 적응하기 어려운 부분도 많았습니다. 무엇보다 다른 언어와 풍습은 외국인에게 적응하기 쉽지 않았습니다.
이번 자민당 안에서 새롭게 뽑힌 총재(총리대신)에 대해 언론에서는 “불협화음”이라는 비난 기사가 하나둘씩 나오고 있습니다. 자민당 안에서 파벌의 형성 없이 11번이나 중의원 선거에서 당선된 실력자임에도 불구하고 말입니다. 일본 정치 문화에서는 개인의 실력보다는 얼마나 많은 세력을 가졌는지가 중요하기 때문입니다.
일본 문화는 한국 문화와 많이 다른 면을 가지고 있습니다. 일본 문화를 “和”라는 문자로 표현하듯이, “주위와의 조화”를 중시하는 문화입니다. 실력이 조금 부족해도 주위의 분위기를 잘 읽고 협동하는 정신이 발달되어 있죠.
이번에 당선된 이시바 총리의 앞으로의 정책이 주목됩니다. 자민당 내의 지지자들을 설득하는 동시에 자민당을 객관적으로 바라보는 자세로 국민들의 신임을 얻는, 두 개의 날개를 어떻게 달 수 있을지가 관건입니다.
Cooperation Over Ability
It’s been 13 years since I started living in Japan. Although Japan is geographically close, life here has proven to be both seemingly easy yet difficult to adjust to. Above all, the different language and customs make it challenging for a foreigner to adapt.
The newly elected leader (Prime Minister) of the Liberal Democratic Party (LDP) has already faced criticism in the media, being labeled as causing “discord.” This is despite being a competent politician who has been elected 11 times in the House of Representatives without forming any factions within the LDP. This criticism stems from the fact that in Japanese political culture, it is often more important to have strong support or backing rather than individual ability.
Japanese culture differs greatly from Korean culture in many respects. As the character “和” (harmony) symbolizes, Japanese culture places great emphasis on “harmony with those around you.” Even if someone’s abilities fall short, they can still thrive by being in tune with their surroundings and embracing a spirit of cooperation.
Attention is now on the policies of newly elected Prime Minister Ishiba. The key will be how he can manage to gain the trust of the LDP’s internal supporters while also taking an objective stance toward the party, earning the trust of the general public—balancing these two aspects like two wings of a bird.