제216회 국회 국무대신 연설 (이시바 내각 총리대신 소신표명연설)

[3대 중요정책]

1. 외교및안전보장의과제
:중국, 러시아, 북한 등 주변국과의 관계 조정
:윤석열 대통령과의 잦은 정상회담 (한국과의 협력 강화)
:일미 안전보장체제가 일본 외교 및 안보 대책의 중심
:자위관 충원율 90%, 자위대와 지휘관의 처우 개선
:오키나와의 미군 주둔에 따른 지역 부담 완화 노력
:사이버 공격 대응책 강화
:납치 문제 해결 (국가 주권 침해 문제로 인식)

2. 일본 활력 회복을 위한 과제
:지방 상생과 임금 인상 촉진
:성장형 경제로의 전환
:전 세대를 포괄하는 사회보장 체계 구축

3. 치안 및 방재 과제
:피난소 환경 개선
:레이와 8년까지 방재청 설치를 위한 준비와 예산 확보
:불법 고용(야미바이토) 문제 해결 방안 마련

Challenges in Diplomacy and Security
:Managing relations with neighboring countries (China, Russia, North Korea)
:Frequent summits with President Yoon Suk-yeol (enhancing cooperation with South Korea)
:U.S.-Japan security alliance as the cornerstone of Japan's foreign and security policy
:Improving the treatment of SDF personnel and commanders
:Reducing the burden on Okinawa due to U.S. military presence
:Strengthening countermeasures against cyberattacks
:Addressing the abduction issue as a violation of national sovereignty

Challenges for Revitalizing Japan
:Promoting regional revitalization and wage increases
:Transitioning to a growth-oriented economy
:Establishing an inclusive social security system for all generations

Challenges in Public Safety and Disaster Prevention
:Improving conditions at evacuation shelters
:Preparing for the establishment of a Disaster Prevention Agency by Reiwa 8, including budget allocation
:Implementing measures to tackle illegal employment ("Yami Baito" issue)

[종합 경제 대책]

1.일본 경제
:최저임금 인상과 임금 전반의 상승 추진
:디지털 전환(DX) 촉진
:지방 상생을 위한 지방교부금 증액

2.모두에게 혜택을 주는 경제
:기업, 학교, 전통예술 지원 강화
:겨울철 난방비 및 전기요금 지원

3.국민의 안심과 안전 보장
:노토반도 지진 피해민 지원
:’103만 엔의 벽’ 상한선, 레이와 7년 기준으로 인상
:정치 개혁 단행
:정책활동비 폐지
:헌법 개정을 위한 논의 발의

1. Japanese Economy
Raising the minimum wage and promoting overall wage increases
Advancing digital transformation (DX)
Increasing local allocation taxes to support regional revitalization
Expanding investments in AI and semiconductor industries

2. An Economy That Benefits Everyone
Strengthening support for businesses, schools, and traditional arts
Providing subsidies for winter heating and electricity costs

3. Ensuring Public Safety and Security
Supporting victims of the Noto Peninsula earthquake
Raising the "1.03 million yen threshold" based on Reiwa 7 standards
Implementing political reforms
Abolishing policy activity allowances
Initiating discussions for constitutional amendments

각 정당 대표 경제정책 토론

자민당 총재 이시바 총리대신: “비용 절감형 경제를 재검토하고, 고부가가치를 중시하는 경제로 전환하여 물가 상승을 웃도는 임금 인상을 실현하겠습니다.”

입헌민주당 노다 대표: “급부 조건 세액 공제” 도입

일본 유신회 바바 대표: “개인 소비 확대가 중요한 만큼, 국민들의 구매 의욕을 자극하는 경제 정책으로 전환하겠습니다.”

공명당 이시이 대표: “경감세율은 적절하지 않습니다.”

일본 공산당 타무라 위원장: “세율을 5% 인하하겠습니다.”

국민민주당 타마키 대표: “금융 완화 및 적극적 재정을 지속해야 합니다.”

레이와신생구미 야마모토 대표: “소비세 폐지, 사회보험료 면제, 현금 급부 등의 대담한 경제 정책이 필요합니다.”

사회민주당 후쿠시마 당수: “소비세율을 3년 동안 0%로 하겠습니다.”

참정당 카미야 대표: “감세 및 적극적 재정”

LDP President and Prime Minister Ishiba: “We will review the cost-cutting economy and transition to an economy that prioritizes high value-added, realizing wage increases that exceed inflation.”

CDP Leader Noda: Introduction of a “conditional benefit tax credit.”

Japan Innovation Party Leader Baba: “As expanding personal consumption is important, we will shift to economic policies that stimulate citizens’ desire to purchase.”

Komeito Leader Ishii: “Reduced tax rates are not appropriate.”

Japanese Communist Party Chair Tamura: “We will reduce the tax rate by 5%.”

Democratic Party for the People Leader Tamaki: “We must continue monetary easing and proactive fiscal measures.”

Reiwa Shinsengumi Leader Yamamoto: “Bold economic policies such as abolishing the consumption tax, exempting social insurance premiums, and providing cash benefits are necessary.”

Social Democratic Party Leader Fukushima: “We will set the consumption tax rate to 0% for three years.”

Sanseitō Leader Kamiya: “Tax cuts and proactive fiscal measures.”

자민당 비공인 중의원들

“裏金問題”(뒷돈)

“뒷돈 문제”는 자민당 국회의원들이 “정치 파티”에서 얻은 수입을 “정치자금 수지 보고서”에 기입하지 않았던 사건으로, 현재 일본 국민들에게 명확한 설명을 하지 못한 채 남겨진 정치적 문제입니다.

이시바 총리는 “뒷돈 문제”로 처분을 받은 국회의원에 대해서 강도 높은 조치를 취하고 있습니다. 왜냐하면, 국민들에게, 심지어 당의 지지자들에게조차 “뒷돈 문제”는 제대로 설명하지 못하고 있기 때문입니다.

이시바 총리는 기자회견에서 “국민에게 준 불신과 노여움에 대해 자민당은 명확한 대응을 취할 필요가 있다” 라고 발언했습니다.

당원 자격 정지 처분을 받은 시모무라 하쿠분, 니시무라 야스토시, 타카기 츠요시, 당 요직 정지 1년 처분을 받은 하기우다 코우이치, 히라사와 카츠에이, 미츠바야시 히로미 총 6명이 자민당 비공인으로 이번 선거에 입후보할 예정입니다.

이시바 총리는 아직 해결되지 않은 “뒷돈 문제”에 대해 국민들에게 어떻게 설명할지 주목되며, 이번 선거에서 일본 국민들이 누구를 선택할지 관심이 집중됩니다.

The “backdoor money issue” refers to the incident where Liberal Democratic Party (LDP) lawmakers failed to report income from “political parties” in their “political funding balance sheets.” This political issue remains unresolved, leaving the Japanese public without a clear explanation.

Prime Minister Ishiba is taking strong actions against lawmakers penalized over the “backdoor money issue.” This is because the LDP has failed to properly explain the issue, even to its own supporters, let alone the general public.

In a press conference, Prime Minister Ishiba stated, “It is necessary for the LDP to respond clearly to the distrust and anger caused to the public.”

Among those penalized, six individuals, including Hakubun Shimomura, Yasutoshi Nishimura, Tsuyoshi Takagi, Koichi Hagiuda, Katsuei Hirasawa, and Hiromi Mitsubayashi, are planning to run in the upcoming election as unofficial candidates from the LDP.

As Prime Minister Ishiba continues to face scrutiny on how he will explain the unresolved “backdoor money issue” to the public, attention is now focused on who the Japanese voters will choose in the upcoming election.

(속보) 이시바 내각 출범

총리   石破茂(이시바시게루)   無派閥

총무   村上誠一郎(무라카미세이치로)   無派閥/再入閣

법무   牧原秀樹(마키하라히데키)   無派閥/初入閣

외무   岩屋毅(이와야타케시)   無派閥/再入閣

재무   加藤勝信(카토카츠노부)   旧茂木派/再入閣

문부과학   阿部俊子(아베토시코)   無派閥/初入閣

후생노동   福岡資麿(후쿠오카타카마로)   旧茂木派/初入閣

농림수산   小里泰弘(오자토야스히로)   無派閥/初入閣

경제산업   武藤容治(무토요지)   麻生派/初入閣

국토교통   斉藤鉄夫(사이토테츠오)   公明党/再任

환경   浅尾慶一郎(아사오케이치로)   麻生派/初入閣

방위   中谷元(나카타니겐)   無派閥/再入閣

관방   林芳正(하야시요시마사)   旧岸田派/再任

디지털   平将明(타이라마사아키)   無派閥/初入閣

부흥   伊藤忠彦(이토타다히코)   旧二階派/初入閣

국가공안   坂井学(사카이마나부)   無派閥/初入閣

아이정책   三原じゅん子(미하라쥰코)   無派閥/初入閣

경제재생   赤沢亮正(아카자와료세이)   無派閥/初入閣

경제안보  城内実(키우치미노루)   旧森山派/初入閣

지방창생   伊東良孝(이토요시타카)   旧二階派/初入閣