왜 잡지명이 옵저버 1789인가요?

옵저버1789는 1789년 바스티유 습격 사건으로 촉발된 프랑스 혁명을 비판한 영국 정치인 에드먼드 버크의 사상에 영감을 받아 설립되었습니다. 우리는 급진적이고 체계적인 정치 이론에 경계심을 가지며, 구체적인 현안에 대해 “인간 사회”에 실질적으로 유익한 방향을 고찰하고 실천하는 사상을 추구합니다. 특히 아시아에서는 여전히 개인의 자유보다는 조직의 안녕과 권위에 의존하는 경향이 강합니다. 이러한 정치적 환경에서 버크의 사상을 고찰하는 것은 큰 의미와 유익을 지닌다고 생각합니다.

Observer1789 was founded, inspired by the ideas of Edmund Burke, a British politician who criticized the French Revolution sparked by the storming of the Bastille in 1789. We approach radical and systematic political theories with caution, focusing on exploring and practicing ideas that are genuinely beneficial to “human society” in concrete matters. Particularly in Asia, there is still a strong tendency to rely on organizational stability and authority rather than individual freedom. In such a political climate, we believe that reflecting on Burke’s ideas offers profound significance and benefits.

オブザーバー1789は、1789年のバスティーユ襲撃事件によって始まったフランス革命を批判したイギリスの政治家エドマンド・バークの思想に影響を受けて設立されました。急進的かつ体系的な政治理論に警戒心を持ちながら、具体的な課題について「人間社会」にとって実際に有益な方向を考察し、実践する思想を追求しています。特にアジアでは、いまだに個人の自由よりも組織の安定や権威に依存する傾向が強いです。このような政治的風土の中で、バークの思想を考察することは大きな意義と利益があると考えています。