이시바 총리, 방미 일정 정식 발표

이시바 일본 총리는 오는 2월 6일부터 8일까지 방미 일정을 공식 발표했습니다. 제2기 트럼프 행정부가 출범한 가운데, 이시바 정권은 신속한 외교 조율을 통해 이번 방문을 성사시켰습니다. 이번 회담에서는 **“강력한 신뢰와 협력 관계 구축, 미·일 동맹 강화”**를 중심으로 논의가 진행될 것으로 예상됩니다.

반면, 일본의 빠른 외교 행보와 달리 한국 정부는 국내 정치적 문제로 인해 외교 일정에 차질을 빚고 있습니다. 물론 외교부와 경제계 주요 인사들이 트럼프 행정부 관계자들과 소통하겠지만, 국가 정상 간 직접적인 소통이 이루어지지 않는 상황에서는 상대국의 신뢰를 얻기가 쉽지 않습니다.

국내 정치 혼란이 하루빨리 해결되어, 국민이 선출한 정치 지도자가 미국과의 외교 일정을 상식적인 수준에서 원활히 추진할 수 있기를 바랍니다.

Ishiba Announces Official U.S. Visit Schedule

Japanese Prime Minister Ishiba has officially announced his visit to the United States from February 6 to 8. With the second Trump administration now in office, the Ishiba government swiftly coordinated its diplomatic schedule to secure this meeting. Discussions are expected to focus on “building strong trust and cooperation, and strengthening the U.S.-Japan alliance.”

In contrast to Japan’s proactive diplomacy, South Korea’s diplomatic schedule has been disrupted due to domestic political issues. While key figures in the Ministry of Foreign Affairs and the economic sector are likely to engage with members of the Trump administration, the absence of direct communication between national leaders makes it difficult to gain the trust of diplomatic counterparts.

It is crucial that South Korea’s political instability is resolved soon so that a duly elected leader can engage in diplomatic discussions with the United States in a reasonable and effective manner.

石破首相、訪米日程を正式発表

石破日本首相は、2月6日から8日までの訪米日程を正式に発表しました。第2次トランプ政権の発足を受け、石破政権は迅速な外交調整を行い、今回の訪問を実現させました。今回の会談では、**「強固な信頼と協力関係の構築、日米同盟の強化」**を中心に議論が進められると予想されます。

一方、日本の迅速な外交対応とは対照的に、韓国政府は国内の政治問題により外交日程に支障をきたしています。もちろん、外交部や経済界の要人がトランプ政権の関係者と交流することはあるでしょうが、国家首脳間の直接的な対話がない状況では、外交相手国の信頼を得るのは容易ではありません。

韓国国内の政治的混乱が一刻も早く解決され、国民が選んだ政治リーダーが、常識的な範囲で米国との外交日程を円滑に進められることが望まれます。