지구 온난화의 영향 때문일까요? 어느 해부터 일본의 장마는 짧아지고 무더위가 빨리 시작하는 느낌을 받습니다. 올해도 일본의 장마는 비가 많이 내리지 않고 최고 기온이 매일 갱신되는 날들이 이어졌습니다. 그래서 일본의 여름이 빨리 시작되었구나라고 생각했었지만, 일본의 불꽃놀이(하나비)를 보는 순간,
“아, 일본의 여름이 시작되었구나”
라고 새삼 느끼게 되었습니다. 일본의 여름은 하나비를 빼놓고 생각할 수 없을 정도로 일본인들의 여름 문화 중에 중요한 역할을 하고 있습니다.
Could it be due to the effects of global warming? It feels like the rainy season in Japan has been getting shorter, and the intense heat has been starting earlier each year. This year, too, the rainy season in Japan didn’t bring much rain, and there were days when record-high temperatures were set daily. So I thought the summer in Japan had begun early, but when I saw the fireworks (hanabi), I suddenly realized,
“Ah, the summer in Japan has started.”
Fireworks are such an integral part of summer in Japan that it’s hard to think of the season without them.